Monster Boxing

“Monster Boxing”라는 표현은 직역하면 “괴물 복싱”이라는 의미입니다. 하지만 이 표현은 특정한 상황이나 컨텍스트에 따라 다양한 해석이 가능합니다.

Every night, Cassie has trouble sleeping. There are monsters living in her bedroom.

매일 밤, 캐시는 잠을 못 이룹니다. 그녀의 방에는 괴물들이 살고 있어요.

“Daddy,” says Cassie.

“아빠,” 캐시가 말합니다.

“The monsters are back.”

“괴물들이 돌아왔어요.”

“Fight them,” says Dad. “Show them the tornado punch.”

“그들과 싸워,” 아빠가 말합니다. “그들에게 토네이도 펀치를 보여줘.”

Trouble: “문제”나 “고민”이라는 뜻을 가진 명사입니다.

Monsters: “괴물들”이라는 뜻을 가진 명사입니다.

Living: “살고 있는”이라는 뜻을 가진 동사입니다.

Back: “돌아오다”라는 뜻을 가진 동사입니다.

Fight: “싸우다”라는 뜻을 가진 동사입니다.

Show: “보여주다”라는 뜻을 가진 동사입니다.

Tornado: “토네이도”라는 뜻을 가진 명사입니다.

Punch: “펀치”라는 뜻을 가진 명사입니다. 여기서는 복싱이나 격투기에서의 강력한 공격을 의미합니다.

Cassie puts on her gloves and prepares to fight.

캐시는 그녀의 복싱 장갑을 끼고 싸울 준비를 합니다.

“All right, you monsters! Let’s have a boxing match!”

“자, 너희 괴물들아! 복싱 경기를 해보자!”

Carlos the clown jumps in the ring.

클라운인 카를로스가 링으로 뛰어들어요.

“Here comes the tornado!” shouts Cassie.

“토네이도가 오고 있어!” 캐시가 외칩니다.

Puts on: put on의 현재 3인칭 단수형. “착용하다”라는 뜻입니다. Put on은 “착용하다”라는 뜻을 가진 동사구입니다.

Gloves: “장갑”이라는 뜻을 가진 명사입니다.

Prepares: prepare의 현재 3인칭 단수형. “준비하다”라는 뜻입니다. Prepare는 “준비하다”라는 뜻을 가진 동사입니다.

Fight: “싸우다”라는 뜻을 가진 동사입니다.

Boxing match: “복싱 경기”라는 뜻을 가진 명사구입니다.

Clown: “클라운”이라는 뜻을 가진 명사입니다.

Jumps: jump의 현재 3인칭 단수형. “뛰다”라는 뜻입니다. Jump는 “뛰다”라는 뜻을 가진 동사입니다.

Ring: “링”이라는 뜻을 가진 명사입니다. 여기서는 복싱 경기장을 의미합니다.

Comes: come의 현재 3인칭 단수형. “오다”라는 뜻입니다. Come는 “오다”라는 뜻을 가진 동사입니다.

Tornado: “토네이도”라는 뜻을 가진 명사입니다. 여기서는 강력한 공격을 의미하는 비유적 표현으로 사용되었습니다.

Shouts: shout의 현재 3인칭 단수형. “외치다”라는 뜻입니다. Shout는 “외치다”라는 뜻을 가진 동사입니다.

Please dont’ punch us, Cassie,” says the werewolf.

“우리를 때리지 마세요, 캐시,” 늑대인간이 말합니다.

“We will pack our things and leave tonight.”

“우리는 오늘 밤에 짐을 싸고 떠나겠습니다.”

“It worked! They left!” shouts Cassie.

“성공했어! 그들이 떠났어!” 캐시가 외칩니다.

“I’m stronger than the monsters.”

“나는 괴물들보다 강하다.”

“That’s my girl,” says Dad.

“내 딸이야,” 아빠가 말합니다.

“Now, we can all get some sleep.”

“이제 우리 모두 잠을 잘 수 있어.”

Punch: “치다”라는 뜻을 가진 동사입니다.

Werewolf: “늑대인간”이라는 뜻을 가진 명사입니다.

Pack: “짐을 싸다”라는 뜻을 가진 동사입니다.

Things: “물건들”이라는 뜻을 가진 명사입니다.

Leave: “떠나다”라는 뜻을 가진 동사입니다.

Worked: work의 과거형. “성공하다”라는 뜻입니다. Work는 “성공하다”라는 뜻을 가진 동사입니다.

Left: leave의 과거형. “떠나다”라는 뜻입니다. Leave는 “떠나다”라는 뜻을 가진 동사입니다.

Stronger: strong의 비교급. “더 강한”이라는 뜻입니다. Strong은 “강한”이라는 뜻을 가진 형용사입니다.

Monsters: “괴물들”이라는 뜻을 가진 명사입니다.

Get some sleep: “잠을 자다”라는 표현입니다.