My mum

번역: 나의 엄마 주요 단어: my: 나의

She’s nice, my mum.

녀는 착해요, 나의 엄마가.

My mum’s a fantastic cook, and brilliant juggler.

나의 엄마는 훌륭한 요리사이고, 뛰어난 저글러입니다.

mum’s: mum is의 축약형으로, ‘엄마는’이라는 뜻입니다.
fantastic: 대단한, 훌륭한
cook: 요리사
and: 그리고
brilliant: 뛰어난
juggler: 저글러, 공 넣기 고수
주요 표현이나 구조:
‘A is a B’ 구조는 A가 B라는 뜻을 나타내는 표현입니다. 여기서는 ‘My mum’s a fantastic cook’와 ‘and brilliant juggler’로 엄마가 훌륭한 요리사이고 뛰어난 저글러라는 의미를 전달하고 있습니다.

She’s a great painter, and the STRONGEST woman in the world!

그녀는 훌륭한 화가이고, 세상에서 가장 강한 여성입니다!

great: 훌륭한
painter: 화가
and: 그리고
the: (특정한 것을 지칭할 때 사용하는 관사)
STRONGEST: 가장 강한. 원형은 ‘strong’으로 ‘강한’이라는 뜻입니다.
woman: 여성
in the world: 세상에서
주요 표현이나 구조:
‘A is the B in the world’ 구조는 ‘A는 세상에서 가장 B하다’라는 뜻을 나타내는 표현입니다. 여기서는 ‘She’s the STRONGEST woman in the world!’로 엄마가 세상에서 가장 강한 여성이라는 의미를 전달하고 있습니다.

She’s really nice, my mum.

그녀는 정말 친절해요, 나의 엄마가.

주요 단어: She’s: She is의 축약형으로, ‘그녀는’이라는 뜻입니다. really: 정말로, 실제로 nice: 좋은, 친절한 my: 나의 mum: 엄마

My mum’s a magic gardener. She can make ANYTHING grow.

나의 엄마는 마법의 정원사입니다. 그녀는 무엇이든 자라게 할 수 있어요. mum’s: mum is의 축약형으로, ‘엄마는’이라는 뜻입니다.
a: (하나의, 어떤 것을 지칭하는 불특정 관사)
magic: 마법의
gardener: 정원사
She: 그녀
can: ~할 수 있다
make: 만들다, 자라게 하다
ANYTHING: 무엇이든, 어떤 것이든
grow: 자라다

And she’s a good fairy. When I’m sad she can make me happy.

그리고 그녀는 좋은 요정이에요. 내가 슬플 때 그녀는 나를 행복하게 만들 수 있어요.

and: 그리고
she’s: she is의 축약형으로, ‘그녀는’이라는 뜻입니다.
a: (하나의, 어떤 것을 지칭하는 불특정 관사)
good: 좋은
fairy: 요정
When: ~할 때
I’m: I am의 축약형으로, ‘나는’이라는 뜻입니다.
sad: 슬픈
she: 그녀
can: ~할 수 있다
make: 만들다
me: 나를
happy: 행복한
주요 표현이나 구조:
‘When A, B’ 구조는 ‘A일 때 B한다’라는 뜻을 나타내는 표현입니다. 여기서는 ‘When I’m sad she can make me happy’로 내가 슬플 때 그녀는 나를 행복하게 만들 수 있다는 의미를 전달하고 있습니다.

She can sing like an angel, and roar like a lion.

그녀는 천사처럼 노래하고, 사자처럼 울부짖을 수 있어요.

She: 그녀
can: ~할 수 있다
sing: 노래하다
like: ~처럼
an: (하나의, 어떤 것을 지칭하는 불특정 관사)
angel: 천사
and: 그리고
roar: 울부짖다
a: (하나의, 어떤 것을 지칭하는 불특정 관사)
lion: 사자
주요 표현이나 구조:
‘A can B like C’ 구조는 ‘A는 C처럼 B할 수 있다’라는 뜻을 나타내는 표현입니다. 여기서는 ‘She can sing like an angel, and roar like a lion’로 그녀는 천사처럼 노래하고, 사자처럼 울부짖을 수 있다는 의미를 전달하고 있습니다.

She’s really, REALLY nice, my mum.

그녀는 정말, 정말 친절해요, 나의 엄마가.

My mum’s as beautiful as a butterfly, and as comfy as an armchair.

나의 엄마는 나비처럼 아름답고, 안락 의자처럼 편안해요.

주요 단어: mum’s: mum is의 축약형으로, ‘엄마는’이라는 뜻입니다.
as: ~처럼, ~만큼
beautiful: 아름다운
a: (하나의, 어떤 것을 지칭하는 불특정 관사)
butterfly: 나비
and: 그리고
comfy: 편안한, comfy는 comfortable의 축약형입니다.
an: (하나의, 어떤 것을 지칭하는 불특정 관사)
armchair: 안락 의자
주요 표현이나 구조:
‘A is as B as C’ 구조는 ‘A는 C만큼 B하다’라는 뜻을 나타내는 표현입니다. 여기서는 ‘My mum’s as beautiful as a butterfly, and as comfy as an armchair’로 엄마는 나비만큼 아름답고, 안락 의자만큼 편안하다는 의미를 전달하고 있습니다.

She’s as soft as a kitten, and as tough as a rhino.

그녀는 새끼 고양이처럼 부드럽고, 코뿔소처럼 강인해요.

She’s: She is의 축약형으로, ‘그녀는’이라는 뜻입니다.
as: ~처럼, ~만큼
soft: 부드러운
a: (하나의, 어떤 것을 지칭하는 불특정 관사)
kitten: 새끼 고양이
and: 그리고
tough: 강인한, 튼튼한
a: (하나의, 어떤 것을 지칭하는 불특정 관사)
rhino: 코뿔소
주요 표현이나 구조:
‘A is as B as C’ 구조는 ‘A는 C만큼 B하다’라는 뜻을 나타내는 표현입니다. 여기서는 ‘She’s as soft as a kitten, and as tough as a rhino’로 그녀는 새끼 고양이만큼 부드럽고, 코뿔소만큼 강인하다는 의미를 전달하고 있습니다.

She’s really, REALLY, REALLY nice, my mum.

그녀는 정말, 정말, 정말, 정 친절해요, 나의 엄마가.

My mum could be a dancer, or an astronaut.

나의 엄마는 춤꾼이거나, 혹은 우주 비행사가 될 수 있어요.

mum: 엄마
could: ~할 수 있었다, ~할 수도 있다 (can의 과거형으로, 여기서는 가능성을 나타냅니다.)
be: ~가 되다, ~이다
a: (하나의, 어떤 것을 지칭하는 불특정 관사)
dancer: 춤꾼
or: 혹은
an: (하나의, 어떤 것을 지칭하는 불특정 관사)
astronaut: 우주 비행사
주요 표현이나 구조:
‘A could be B or C’ 구조는 ‘A는 B이거나 C가 될 수 있다’라는 뜻을 나타내는 표현입니다. 여기서는 ‘My mum could be a dancer, or an astronaut’로 엄마는 춤꾼이거나 혹은 우주 비행사가 될 수 있다는 의미를 전달하고 있습니다.
관용구는 이 문장에서는 없습니다.

She could be a film star, or the big boss. But she’s MY mum.

그녀는 영화 스타가 될 수 있고, 혹은 큰 보스가 될 수 있어요. 그러나 그녀는 나의 엄마예요.

She: 그녀
could: ~할 수 있었다, ~할 수도 있다 (can의 과거형으로, 여기서는 가능성을 나타냅니다.)
be: ~가 되다, ~이다
a: (하나의, 어떤 것을 지칭하는 불특정 관사)
film: 영화
star: 스타
or: 혹은
the: (특정한 것을 지칭하는 정관사)
big: 큰
boss: 보스, 상사
But: 그러나
she’s: she is의 축약형으로, ‘그녀는’이라는 뜻입니다.
MY: 나의
mum: 엄마

주요 표현이나 구조:
‘A could be B or C. But A is D’ 구조는 ‘A는 B이거나 C가 될 수 있다. 그러나 A는 D다’라는 뜻을 나타내는 표현입니다. 여기서는 ‘She could be a film star, or the big boss. But she’s MY mum’로 그녀는 영화 스타거나 혹은 큰 보스가 될 수 있지만, 그녀는 나의 엄마라는 의미를 전달하고 있습니다.

She’s a SUPERMUM! And she makes me laugh. A lot.

그녀는 슈퍼맘! 그리고 그녀는 나를 웃게 해요. 많이요.

주요 단어:
She’s: She is의 축약형으로, ‘그녀는’이라는 뜻입니다.
a: (하나의, 어떤 것을 지칭하는 불특정 관사)
SUPERMUM: 슈퍼맘 (많은 일을 한손에 잡는 엄마를 칭하는 표현)
And: 그리고
she: 그녀
makes: 만들다, ~하게 하다
me: 나를
laugh: 웃다
A: (하나의, 어떤 것을 지칭하는 불특정 관사)
lot: 많이
주요 표현이나 구조:
‘A makes B do C’ 구조는 ‘A는 B가 C를 하게 한다’라는 뜻을 나타내는 표현입니다. 여기서는 ‘she makes me laugh’로 그녀는 나를 웃게 한다는 의미를 전달하고 있습니다.

I love my mum. And you know what?

나는 나의 엄마를 사랑해. 그리고 알아요 뭘? 주요 단어: I: 나
love: 사랑하다
my: 나의
mum: 엄마
And: 그리고
you: 너
know: 알다
what: 무엇
주요 표현이나 구조:
“And you know what?”는 영어에서 자주 사용하는 표현으로 ‘그리고 알아요 뭘?’이라는 의미로, 이어질 내용에 대한 호기심을 불러일으키는 표현입니다.

SHE LOVES ME!(And she always will.)

그녀는 나를 사랑해! (그리고 그녀는 항상 나를 사랑할 거예요.)

SHE: 그녀
LOVES: 사랑한다 (love의 3인칭 단수 현재형)
ME: 나를
And: 그리고
she: 그녀
always: 항상
will: ~할 것이다 (미래를 나타내는 도움동사)
주요 표현이나 구조:
‘A loves B’는 ‘A는 B를 사랑한다’라는 의미를 나타내는 표현입니다.
‘And she always will’는 ‘그리고 그녀는 항상 그럴 것이다’라는 의미를 나타내는 표현입니다. 이 문장에서는 ‘사랑할 것이다’라는 의미로 사용되었습니다.