FLAY IT SAFE (Little Critter)

Today was bike safety day at school. Officer Bow Wow came to talk to us.

번역: 오늘은 학교에서 자전거 안전일이었습니다. 경관 Bow Wow가 와서 우리에게 이야기했습니다.

주요 단어에 대한 설명:

Today: 오늘 (과거형 없음)
was: ‘be’의 과거형으로, ‘이다’라는 의미입니다. 원형은 ‘be’
bike: 자전거
safety: 안전
day: 날, 하루
at: ~에, ~에서
school: 학교
Officer: 경관, 공무원, 관리인
Bow Wow: 여기서는 경관의 이름으로 사용됨. 보통 강아지가 짖는 소리를 나타내는 의성어로도 쓰임.
came: ‘come’의 과거형으로, ‘오다’라는 의미입니다. 원형은 ‘come’
to talk: 말하다, 이야기하다
us: 우리를, 우리에게
주요 표현 또는 구:
Bike safety day: 자전거 안전일, 자전거 안전에 관한 주제를 다루는 특별한 날
Came to talk: 와서 이야기하다. 원형은 ‘come to talk’

Officer Bow Wow taught us how to check our bikes. First, we made sure our tired had enough air.**

번역: 경관 Bow Wow는 우리에게 자전거를 어떻게 점검하는지 가르쳐 주었습니다. 먼저, 우리는 우리의 타이어에 충분한 공기가 들어있는지 확인했습니다.

주요 단어에 대한 설명:

Officer: 경관, 공무원, 관리인
Bow Wow: 여기서는 경관의 이름으로 사용됨. 보통 강아지가 짖는 소리를 나타내는 의성어로도 쓰임.
taught: ‘teach’의 과거형으로, ‘가르치다’라는 의미입니다. 원형은 ‘teach’
us: 우리를, 우리에게
how to: ~하는 방법을
check: 점검하다
our: 우리의
bikes: 자전거들
First: 첫째로
we: 우리는
made sure: 확인하다, 확실히 하다
tired: 이 문장에서는 오타로 보이며, ‘tires’가 올바른 단어입니다. ‘tires’는 ‘타이어’를 의미합니다.
had: ‘have’의 과거형으로, ‘가지다’, ‘갖추다’라는 의미입니다. 원형은 ‘have’
enough: 충분한
air: 공기
주요 표현 또는 구:
How to check our bikes: 우리의 자전거를 어떻게 점검하는지
Made sure our tires had enough air: 우리의 타이어에 충분한 공기가 있는지 확인했다.

Then, we put shiny reflectors on our front and back wheels.

번역: 그 다음, 우리는 앞바퀴와 뒷바퀴에 반짝이는 반사판을 달았습니다.

주요 단어에 대한 설명:

Then: 그 다음에
we: 우리는
put: 놓다, 달다
shiny: 반짝이는
reflectors: 반사판
on: ~에, ~위에
our: 우리의
front: 앞
and: 그리고
back: 뒤
wheels: 바퀴들
주요 표현 또는 구:
Put shiny reflectors: 반짝이는 반사판을 달다
On our front and back wheels: 우리의 앞바퀴와 뒷바퀴에

Last, we checked that our bike chains were clean and oiled.

번역: 마지막으로, 우리는 우리의 자전거 체인이 깨끗하고 기름칠이 잘 되어 있는지 확인했습니다.

주요 단어에 대한 설명:

Last: 마지막에
we: 우리는
checked: ‘check’의 과거형으로, ‘확인하다’라는 의미입니다. 원형은 ‘check’
that: ~인 것을, ~라는 것을
our: 우리의
bike: 자전거
chains: 체인
were: ‘be’의 과거형으로, ‘이다’라는 의미입니다. 원형은 ‘be’
clean: 깨끗한
and: 그리고
oiled: ‘oil’의 과거분사로, ‘기름칠하다’라는 의미입니다. 원형은 ‘oil’
주요 표현 또는 구:
Checked that our bike chains were: 우리의 자전거 체인이 ~인지 확인하다
Clean and oiled: 깨끗하고 기름칠이 되어있는

Then, we each got a cool, new helmet. Officer Bow Wow said that we should always wear helmets when we ride our bikes.

Then: 그 다음에
we: 우리는
each: 각자
got: ‘get’의 과거형으로, ‘받다’라는 의미입니다. 원형은 ‘get’
a: 하나의
cool: 멋진
new: 새로운
helmet: 헬멧
Officer: 경관, 공무원, 관리인
Bow Wow: 여기서는 경관의 이름으로 사용됨. 보통 강아지가 짖는 소리를 나타내는 의성어로도 쓰임.
said: ‘say’의 과거형으로, ‘말하다’라는 의미입니다. 원형은 ‘say’
that: ~인 것을, ~라는 것을
we: 우리가
should: ~해야 한다.
always: 항상
wear: 착용하다
helmets: 헬멧들
when: ~할 때
we: 우리가
ride: 타다
our: 우리의
bikes: 자전거들
주요 표현 또는 구:
We each got a cool, new helmet: 우리 각자 멋진 새 헬멧을 받았다.
Said that we should always wear helmets: 우리가 항상 헬멧을 착용해야 한다고 말하다.
When we ride our bikes: 우리가 자전거를 탈 때

Officer Bow Wow showed us how to make hand signals.

To turn left, you hold your arm out straight.

To turn right, you hold your arm up.

And to stop, you hold your hand down.

번역: 경관 Bow Wow는 우리에게 손짓 신호를 하는 방법을 보여주었습니다.
왼쪽으로 회전하려면 팔을 곧게 뻗어야 합니다.
오른쪽으로 회전하려면 팔을 위로 들어야 합니다.
그리고 정지하려면 손을 아래로 내려야 합니다.

주요 단어에 대한 설명:

Officer: 경관, 공무원, 관리인
Bow Wow: 여기서는 경관의 이름으로 사용됨. 보통 강아지가 짖는 소리를 나타내는 의성어로도 쓰임.
showed: ‘show’의 과거형으로, ‘보여주다’라는 의미입니다. 원형은 ‘show’
us: 우리에게
how to: ~하는 방법을
make: 만들다, 하다
hand: 손
signals: 신호들
To turn: 회전하다
left: 왼쪽
you: 당신이
hold: 잡다, 들다
your: 당신의
arm: 팔
out: 밖으로
straight: 곧게
right: 오른쪽
up: 위로
And: 그리고
to stop: 정지하다
down: 아래로
주요 표현 또는 구:
How to make hand signals: 손짓 신호를 하는 방법
Hold your arm out straight: 팔을 곧게 뻗다
Hold your arm up: 팔을 위로 들다
Hold your hand down: 손을 아래로 내리다

Next, Officer Bow Wow told us to wear colorful clothes. That way, it is easier for drivers in card and other bikers to see us.

번역: 다음으로, 경관 Bow Wow는 우리에게 색상이 화려한 옷을 입으라고 말했습니다. 그렇게 하면, 차를 운전하는 사람들과 다른 자전거 타는 사람들이 우리를 보기가 더 쉽습니다.

주요 단어에 대한 설명:

Next: 다음으로
Officer: 경관, 공무원, 관리인
Bow Wow: 여기서는 경관의 이름으로 사용됨. 보통 강아지가 짖는 소리를 나타내는 의성어로도 쓰임.
told: ‘tell’의 과거형으로, ‘말하다’라는 의미입니다. 원형은 ‘tell’
us: 우리에게
to wear: ~을 입다
colorful: 색상이 화려한
clothes: 옷
That way: 그렇게 함으로써
it is: ~이다
easier: 더 쉬운
for: ~에게
drivers: 운전자들
in: ~에, ~안에
cards: 카드들. 여기서는 ‘cars’로 보이며, ‘cars’는 ‘자동차들’을 의미합니다.
and: 그리고
other: 다른
bikers: 자전거를 타는 사람들
to see: ~를 보다
us: 우리를
주요 표현 또는 구:
Told us to wear colorful clothes: 우리에게 색상이 화려한 옷을 입으라고 말하다.
Easier for drivers and other bikers to see us: 운전자들과 다른 자전거 타는 사람들이 우리를 보기가 더 쉽다.

Officer Bow Wow taught us more traffic rules. He told us to watch out for traffic lights and stop signs.

He said to ride carefully around wet leaves, puddles, rocks, broken glass, and cracks in the road.

번역: 경관 Bow Wow는 우리에게 더 많은 교통 규칙을 가르쳐 주었습니다. 그는 우리에게 교통 신호등과 정지 표지판을 주의하라고 말했습니다.
그는 젖은 나뭇잎, 물웅덩이, 돌, 깨진 유리, 그리고 도로에 있는 균열 주위를 조심해서 타라고 말했습니다.

주요 단어:

traffic lights: 교통 신호등을 의미합니다. 도로에서 차량의 운행을 조절하는 빨간불, 노란불, 초록불 등의 신호등입니다.
stop signs: 정지 신호를 의미합니다. 교차로에서 운전자에게 정지할 것을 지시하는 빨간색 판이 있는 표지판입니다.
wet: 젖은 상태를 나타내는 형용사입니다. 비가 와서 물에 젖은 상태를 의미합니다.
leaves: 잎을 의미합니다. 나무에서 떨어져 있는 잎으로, 주로 가을에 많이 발생합니다.
puddles: 웅덩이를 의미합니다. 비나 눈이 녹아서 생긴 물 웅덩이를 말합니다.
rocks: 돌을 의미합니다. 보통 작은 크기의 돌이며, 도로에서는 주로 도로 가장자리에 발견됩니다.
broken glass: 깨진 유리를 의미합니다. 차량 사고 등으로 깨진 유리 조각들이 도로 위에 떨어진 상태를 말합니다.
cracks: 틈새를 의미합니다. 도로 표면에 생긴 작은 균열이나 틈을 나타냅니다.
주요 표현/구:
watch out for: ~에 주의하다, 경계하다. 어떤 위험이나 문제에 대해 주의를 기울이고 조심해야 함을 나타냅니다.
ride carefully: 조심히 타다. 자전거, 오토바이 등을 조심스럽게 운전하거나 타야 함을 의미합니다.
around: 주위에, 주변에. 어떤 대상 주위에 위치하거나 행동하는 것을 나타냅니다.

When I got home, there was a big surprise. I got a new bike! I’m glad I learned about bike safety at school today. Now, I know just what to do.

번역: 집에 돌아왔을 때 큰 놀람이 있었습니다. 새 자전거를 받았어요! 오늘 학교에서 자전거 안전에 대해 배운 것이 기뻤습니다. 이제, 무엇을 해야 할지 알고 있습니다.

주요 단어:

surprise: 놀라움, 놀람을 의미합니다. 예상치 못한 일이나 선물 등으로 인해 느끼는 감정을 나타냅니다.
new: 새로운, 처음 받거나 사용하는 것을 의미합니다.
bike: 자전거를 의미합니다. 두 바퀴로 구성된 이동 수단이며, 사람이 발로 페달을 밟아 움직입니다.
glad: 기쁜, 만족스러운을 의미합니다. 어떤 일이나 상황에 대해 기쁘고 만족스러워하는 감정을 나타냅니다.
learned: learn의 과거형으로, 배우다를 의미합니다.
bike safety: 자전거 안전을 의미합니다. 자전거를 탈 때 안전한 운전과 규칙을 따르는 것을 의미합니다.
주요 표현/구:
when: ~할 때. 특정한 시점이나 상황에 도달했을 때를 나타냅니다.
got home: 집에 도착하다. 어떤 장소에서 집으로 돌아오는 것을 의미합니다.
just what to do: 정확히 무엇을 해야 하는지. 어떤 상황이나 과제에 대해 정확하게 알고 있음을 나타냅니다.