Sleeping beauty

Sleeping Beauty의 번역: “잠자는 숙녀”

주요 단어 설명:

Sleeping: sleep의 진행형. “잠자는”이라는 뜻입니다. Sleep은 “잠을 자다”라는 뜻을 가진 동사입니다.

Beauty: “아름다움” 또는 “미인”이라는 뜻을 가진 명사입니다.

주요 “표현” 또는 “구”에 대한 설명:
Sleeping Beauty는 하나의 표현으로, 미인이 긴 잠에 빠져 있는 상태를 나타냅니다. 이는 동화나 이야기에서 종종 나오는 표현으로, 특히 잘 알려진 동화인 “잠자는 숙녀”의 제목으로 사용되었습니다.

One day a princess tries spinning. She gets hurt and everybody falls asleep. Will they ever wake up?

문장의 번역: 어느 날, 한 공주가 물레질을 시도해봤어요. 그녀는 다치게 되고 모두가 잠들게 되었어요. 그들은 다시 깰 수 있을까요?

주요 단어에 대해 설명:

Princess: “공주”라는 뜻을 가진 명사입니다.
Tries: try의 3인칭 단수 현재형. “시도하다”라는 뜻입니다. Try는 “시도하다”라는 뜻을 가진 동사입니다.
Spinning: spin의 진행형. “회전하다” 또는 “물레질하다”라는 뜻입니다. Spin은 “회전하다” 또는 “물레질하다”라는 뜻을 가진 동사입니다.
Gets: get의 3인칭 단수 현재형. “얻다”나 “받다”라는 뜻입니다. Get은 “얻다”나 “받다”라는 뜻을 가진 동사입니다.
Hurt: “다치다”라는 뜻을 가진 동사입니다.
Falls: fall의 3인칭 단수 현재형. “떨어지다”나 “잠들다”라는 뜻입니다. Fall은 “떨어지다”나 “잠들다”라는 뜻을 가진 동사입니다.
Asleep: “잠이 들어”라는 뜻을 가진 형용사입니다.
Wake up: “깨어나다”라는 뜻을 가진 동사구입니다.

주요 “표현” 또는 “구”에 대한 설명:
Tries spinning: “물레질을 시도하다”라는 표현입니다.
Gets hurt: “다치다”라는 표현입니다.
Falls asleep: “잠이 들다”라는 표현입니다.
Will they ever wake up?: “그들은 다시 깰 수 있을까요?”라는 물음 표현입니다.

Once, a king and a queen had a baby daughter.

문장의 번역: 한때, 왕과 왕비는 딸아이를 가졌습니다.

주요 단어에 대해 설명:
Once: “한때”라는 뜻을 가진 부사입니다.
King: “왕”이라는 뜻을 가진 명사입니다.
Queen: “왕비”라는 뜻을 가진 명사입니다.
Baby: “아기”라는 뜻을 가진 명사입니다.
Daughter: “딸”이라는 뜻을 가진 명사입니다.

주요 “표현” 또는 “구”에 대한 설명:
Had a baby daughter: “딸아이를 가지다”라는 표현입니다.

A bad fairy said, “Your baby will die on her sixteenth birthday.”

“Oh, no!” cried everyone.

문장의 번역: 나쁜 요정이 말했어요. “너희 아기는 그녀의 16번째 생일에 죽을 것이다.” “아니, 그럴 수 없어!” 모두가 소리쳤습니다.

주요 단어에 대해 설명:
Bad: “나쁜”이라는 뜻을 가진 형용사입니다. Fairy: “요정”이라는 뜻을 가진 명사입니다. Die: “죽다”라는 뜻을 가진 동사입니다. Sixteenth: “16번째”라는 뜻을 가진 수사입니다. Birthday: “생일”이라는 뜻을 가진 명사입니다. Cried: cry의 과거형. “울다” 또는 “소리치다”라는 뜻입니다. Cry는 “울다” 또는 “소리치다”라는 뜻을 가진 동사입니다. Everyone: “모두”라는 뜻을 가진 대명사입니다.

주요 “표현” 또는 “구”에 대한 설명:
A bad fairy: “나쁜 요정”이라는 표현입니다.
Your baby will die on her sixteenth birthday: “너희 아기는 그녀의 16번째 생일에 죽을 것이다.”라는 표현입니다.
Oh, no: “아니, 그럴 수 없어!”라는 감탄사 표현입니다.
Cried everyone: “모두가 소리쳤다”라는 표현입니다.

But a good fairy came. “Dont’ worry.” She said.

“The princess will not die. She’ll fall asleep.”

문장의 번역: 하지만 좋은 요정이 왔습니다. “걱정하지 마세요.” 그녀가 말했습니다. “공주는 죽지 않을 것입니다. 그녀는 잠들 것입니다.”

주요 단어에 대해 설명:

Good: “좋은”이라는 뜻을 가진 형용사입니다.
Don’t worry: “걱정하지 마”라는 뜻을 가진 부정형 동사구입니다.
She’ll: she will의 축약형. “그녀는 ~할 것이다.”라는 뜻입니다.

주요 “표현” 또는 “구”에 대한 설명:
A good fairy came: “좋은 요정이 왔다.”라는 표현입니다.
Don’t worry: “걱정하지 마”라는 표현입니다.
The princess will not die. She’ll fall asleep: “공주는 죽지 않을 것입니다. 그녀는 잠들 것입니다.”라는 표현입니다.

On her sixteenth birthday, the princess saw an old woman.

그녀의 16번째 생일에, 공주는 한 노녀를 보았습니다

The old woman was spinning.

그 노녀는 물레질을 하고 있었습니다.

“Princess, come and try spinning.” She said.

“공주님, 와서 물레질을 해보세요.” 그녀가 말했습니다.

주요 단어에 대해 설명: Saw: see의 과거형. “보다”라는 뜻입니다. See는 “보다”라는 뜻을 가진 동사입니다.

Old: “늙은”이라는 뜻을 가진 형용사입니다.

Woman: “여자”라는 뜻을 가진 명사입니다.

Was spinning: spin의 과거 진행형. “물레질을 하고 있었다.”라는 뜻입니다.

Try: “시도하다”라는 뜻을 가진 동사입니다.

주요 “표현” 또는 “구”에 대한 설명: On her sixteenth birthday: “그녀의 16번째 생일에”라는 시간 표현입니다.

The princess saw an old woman: “공주는 한 노녀를 보았다.”라는 표현입니다.

The old woman was spinning: “그 노녀는 물레질을 하고 있었다.”라는 표현입니다.

Princess, come and try spinning: “공주님, 와서 물레질을 해보세요.”라는 표현입니다.

The princess hurt her finger and fell asleep.

공주는 손가락을 다치고 잠이 들었습니다.

The good fairy came.

좋은 요정이 왔습니다.

Every was worried.

모두가 걱정하고 있었습니다.

주요 단어에 대해 설명:
Hurt: “다치다”라는 뜻을 가진 동사입니다.

Finger: “손가락”이라는 뜻을 가진 명사입니다.

Fell: fall의 과거형. “떨어지다”나 “잠들다”라는 뜻입니다. Fall은 “떨어지다”나 “잠들다”라는 뜻을 가진 동사입니다.

Was worried: worry의 과거 진행형. “걱정하다”라는 뜻입니다. Worry는 “걱정하다”라는 뜻을 가진 동사입니다.

주요 “표현” 또는 “구”에 대한 설명: The princess hurt her finger and fell asleep: “공주는 손가락을 다치고 잠이 들었다.”라는 표현입니다.

The good fairy came: “좋은 요정이 왔다.”라는 표현입니다.

Every was worried: “모두가 걱정하고 있었다.”라는 표현입니다.

She said some magical words.

그녀는 마법의 말을 했습니다.

Everyone in the castle went into a deep sleep.

성 안의 모든 사람들이 깊은 잠에 빠졌습니다.

Magical: “마법의”라는 뜻을 가진 형용사입니다.

Words: “단어들”이라는 뜻을 가진 명사입니다.

Everyone: “모두”라는 뜻을 가진 대명사입니다.

Castle: “성”이라는 뜻을 가진 명사입니다.

Went into: “빠지다” 또는 “들어가다”라는 뜻을 가진 동사구입니다.

Deep: “깊은”이라는 뜻을 가진 형용사입니다.

Sleep: “잠”이라는 뜻을 가진 명사입니다.

주요 “표현” 또는 “구”에 대한 설명: She said some magical words: “그녀는 마법의 말을 했다.”라는 표현입니다.

Everyone in the castle went into a deep sleep: “성 안의 모든 사람들이 깊은 잠에 빠졌다.”라는 표현입니다.

One day, a young princess saw the castle.

어느 날, 젊은 왕자가 성을 보았습니다.

He stopped at the castle and went into it.

그는 성 앞에서 멈추고 안으로 들어갔습니다.

Young: “젊은”이라는 뜻을 가진 형용사입니다.

Saw: see의 과거형. “보다”라는 뜻입니다. See는 “보다”라는 뜻을 가진 동사입니다.

Stopped: stop의 과거형. “멈추다”라는 뜻입니다. Stop은 “멈추다”라는 뜻을 가진 동사입니다.

Went into: “들어가다”라는 뜻을 가진 동사구입니다.

주요 “표현” 또는 “구”에 대한 설명: A young prince saw the castle: “젊은 왕자가 성을 보았다.”라는 표현입니다.

He stopped at the castle and went into it: “그는 성 앞에서 멈추고 안으로 들어갔다.”라는 표현입니다.

The princess saw the princess.

왕자가 공주를 보았습니다.

He fell in love and kissed her.

그는 사랑에 빠져 그녀에게 키스를 했습니다.

The princess woke up.

공주는 깨어났습니다.

Fell: fall의 과거형. “떨어지다”나 “사랑에 빠지다”라는 뜻입니다. Fall은 “떨어지다”나 “사랑에 빠지다”라는 뜻을 가진 동사입니다.

Love: “사랑”이라는 뜻을 가진 명사입니다.

Kissed: kiss의 과거형. “키스하다”라는 뜻입니다. Kiss는 “키스하다”라는 뜻을 가진 동사입니다.

Woke up: wake up의 과거형. “깨다”라는 뜻입니다. Wake up은 “깨다”라는 뜻을 가진 동사구입니다.

주요 “표현” 또는 “구”에 대한 설명: The prince saw the princess: “왕자가 공주를 보았다.”라는 표현입니다.

He fell in love and kissed her: “그는 사랑에 빠져 그녀에게 키스를 했다.”라는 표현입니다.

The princess woke up: “공주는 깨어났다.”라는 표현입니다.

Then everyone woke up. The princess and the princess got married.

Everyone: “모두”라는 뜻을 가진 대명사입니다.

Woke up: wake up의 과거형. “깨다”라는 뜻입니다. Wake up은 “깨다”라는 뜻을 가진 동사구입니다.

Got married: get married의 과거형. “결혼하다”라는 뜻입니다. Get married는 “결혼하다”라는 뜻을 가진 동사구입니다.

주요 “표현” 또는 “구”에 대한 설명: Then everyone woke up: “그러자 모두가 깨어났다.”라는 표현입니다.

The prince and the princess got married: “왕자와 공주가 결혼했다.”라는 표현입니다.